Иностранный язык 

Условия допуска и требования к сдаче кандидатского минимума по иностранному языку

Первый этап (условия допуска к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку)

Для получения допуска к экзамену аспиранту (соискателю) необходимо:

  1. Прочитать оригинальный научный текст по специальности. Объем общей литературы за полный курс по всем видам работ должен составлять примерно 600-750 тыс. печатных знаков (то есть 240-300 стр.). Литература должна отвечать ряду требований: быть современной (не ранее 2010 г.), тематически связанной с темой исследования, не иметь русского варианта перевода. 
  2. Отбор материала осуществляется аспирантом (соискателем) с учетом значимости этого материала для научной работы. 
  3. Материал для письменного перевода согласовывается с научным руководителем и визируется. 
  4. В качестве промежуточной аттестации необходимо выполнить грамматический тест.

Преподавателю кафедры иностранных языков необходимо сдать:

  1. Научный оригинальный текст по специальности объемом 150 тыс. знаков (примерно 50-80 стр.). Оригинальный текст сдать в папке (в распечатанном виде, титульный лист оформить по образцу) и в электронном виде на диске (диск подписать). При наличии схем и рисунков в материале, необходимо их компенсировать текстом. Остальная часть материала изучается аспирантом (соискателем) самостоятельно.
  2. Письменный перевод научного текста по специальности на языке обучения объемом 15 000 знаков (8-10 страниц) и словарь терминов (от 50 терминов), встречающихся в переводимом тексте (титульный лист оформить по образцу).
  3.  Аннотации на статьи (текст).


Второй этап (структура экзамена)

  1. Письменный перевод оригинального текста по специальности. Объем текста -2500-3000 печатных знаков.  Время подготовки - 45-50 минут. Форма контроля - чтение части текста на иностранном языке вслух и проверка подготовленного перевода.
  2. Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем текста 1000-1500 печатных знаков. Время подготовки - 5 - 10 минут.  Форма контроля – передача извлеченной информации (аннотирование) на иностранном языке.
  3. Беседа с экзаменатором на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой. Примерный перечень тем для беседы:
  • Актуальность избранного научного направления; цели и задачи диссертационного исследования.
  • Новизна и практическая ценность диссертационного исследования.
  • Методы исследования, используемые в научной работе.   
  • Трудовая деятельность аспиранта: опыт работы, специализация, участие в конференциях. 

Факультеты

  • Факультет инженерной экологии и городского хозяйства
    Факультет инженерной экологии и городского хозяйства
  • Автомобильно-дорожный факультет
    Автомобильно-дорожный факультет
  • Факультет экономики и управления
    Факультет экономики и управления
  • Архитектурный факультет
    Архитектурный факультет
  • Строительный факультет
    Строительный факультет
  • Факультет безотрывных форм обучения
    Факультет безотрывных форм обучения
  • Факультет судебных экспертиз и права в строительстве и на транспорте
    Факультет судебных экспертиз и права в строительстве и на транспорте
Форма обратной связи:
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Сообщение:
Введите код с картинки: Обновить картинку

Обновить картинку