Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» – набор

Идет набор на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной деятельности».

Срок обучения 2,5 года. Выдается диплом с присвоением квалификации. 

12 сентября 2019 г.

состоится тестирование на знание английского языка и собрание.

Начало в 18.00

Место проведения: 2-ая Красноармейская ул., д. 5, 4 этаж, ауд. 415 (кафедра иностранных языков).

О программе «Переводчик в сфере профессиональной деятельности»:

Для кого?

Для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

На обучение принимаются лица, успешно прошедшие тестирование и имеющие уровень Intermediate (B1+) и выше.
(Входное тестирование бесплатное и проводится в письменной форме в виде тестовых заданий для определения степени владения иностранным языком).

Что в себя включает программа?

Общие дисциплины
• Введение в языкознание;
• Современный русский язык;
• Стилистика русского языка и культура речи;
• Лексикология английского языка;
• Теоретическая грамматика английского языка;
• Стилистика английского языка;
• Практика устной речи английского языка;
• Практика письменной речи английского языка;
• Интерпретация текста;

---

Специальные дисциплины
• Теория перевода;
• Практический курс перевода;
• Практический курс профессионально- ориентированного перевода;
• Практический курс профессионального английского;
• Страноведение Великобритании.

Как долго длится программа и по какому расписанию?

Продолжительность обучения  –— 2,5 года (при интенсивности 8 аудиторных часов в неделю).
Учебная программа рассчитана на 1824 академических часа. Форма обучения очно-заочная с использованием дистанционных образовательных технологий.
Занятия проводятся 2 раза в неделю с 18.00 до 21.10 по адресу: 2-ая Красноармейская, д. 5.

Какова стоимость обучения ?

Стоимость обучения по программе «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» на 2019 – 2020 учебный год составляет 26 000 руб. за 1 – 4 семестры, 13 000 руб. за 5 семестр (117 000 руб. за весь период обучения). Оплата производится по семестрам.

Получает ли выпускник диплом или свидетельство о прохождении курса?

По окончании обучения выдается диплом установленного образца о дополнительном (к высшему) образовании. Диплом дает право ведения профессиональной деятельности, связанной с полученной дополнительной квалификацией и действителен при предъявлении диплома о высшем профессиональном образовании.

Каковы приобретенные навыки после обучения?

Выпускники программы обладают следующими профессиональными компетенциями:
• умение свободно и бегло общаться на иностранном языке;
• умение осуществлять письменную коммуникацию делового и профессионально-ориентированного характера;
• умение осуществлять двусторонний письменный перевод текстов, относящийся к сфере профессиональной деятельности;
• правильно оформлять текст перевода в соответствии с нормами и узусом, типологией текста на языке перевода;
• умение составлять подробную аннотацию текста из области профессиональной сферы деятельности;
• умение работать с электронными словарями, программами переводческой памяти и другими специализированными электронными ресурсами для решения профессиональных задач.

Запись по телефону 316–56–96 или по почте ilc.spbgasu@mail.ru и inkafedra@spbgasu.ru