8 сентября 2023 г. исполнилось 100 лет со дня рождения выдающегося аварского поэта, переводчика, прозаика, публициста, автора стихотворения «Журавли» Расула Гамзатова. В СПбГАСУ были организованы информационные стенды о его творчестве.

Расул Гамзатов был известен своей активной общественной и политической деятельностью. Лауреат Сталинской и Ленинской премий, удостоен званий народного поэта Дагестанской АССР и Героя Социалистического Труда. Верный сын своего народа, он неустанно переводил на аварский шедевры русской классики: Пушкина, Лермонтова, Крылова, Есенина, Маяковского, Блока.

Сам он никогда не писал на русском и был уверен, что своей славой обязан переводчикам, которые так замечательно доносят его стихи. В 1967 г. вышла лирическая повесть «Мой Дагестан», в которой Гамзатов описал родной край и его жителей. Он размышлял о жизни, литературе, культуре, поэзии и творчестве.

Будучи с творческим визитом в Японии, Расул Гамзатович узнаёт трагическую историю девочки из Хиросимы Сасаки Садако: она, получившая большую дозу облучения, верила, что выздоровеет, если успеет сделать тысячу бумажных журавликов. История взволновала поэта до слез. В тот же день он получил известие о смерти матери. Потрясение, память об отце и погибших на войне братьях – все сложилось воедино. И в самолете, торопясь на похороны самого близкого человека, Расул Гамзатов пишет стихи «Журавли». Они были напечатаны в переводе Наума Гребнева и произвели огромное впечатление на знаменитого Марка Бернеса. По просьбе певца эти слова положил на музыку известный композитор Ян Френкель. Так родилась песня, которая стала легендой.